2005年10月15日是《哈利波特6》中文版全國統一發行上市的日子。
在那一天上午,我興沖沖地來到石岐購書中心,想第一時間買到《哈利波特6》,誰知,購書中心的人說,《哈利波特6》下午才到貨。我失望地離開了。
忽然,我發現購書中心門口的街道上有一個人在賣書,這疊書中有一本《哈利波特6》的中文版,我當時太想要那本書了,于是我花了30元把它買了下來。
過了幾天,在10月19日中午,我在學??匆娡瑢W手中有一本《哈利波特6》,和我那本書的封面完全不同。我開始懷疑那一天我買到了盜版書。于是在下午的時候,我把那本書拿回來和同學的一對照,果真是盜版書!
得知自己買到了盜版書之后,我十分氣憤:這些盜版商太可惡了!放學后,我到石岐購書中心買了一本真正的《哈利波特6》。
我決心要把這件事情向全社會曝光。
不過,很快我就等到了時機:那就是10月23日ZS市小記者學會為我們這些獲得中國優秀小記者評選大賽獎項的小記者舉行的慶功活動。在這次慶功活動中,將有不少小記者和家長出席。
于是我決定在這次慶功活動上向大家發出號召,呼吁大家共同抵制盜版書。
在這次慶功活動上,由于我和曉雪姐是坐在一起的,而在嘉賓與小記者面對面的環節當中,ZS市小記者學會、《中山少年報》的蔡總編又來到了我們倆所坐的桌子前,于是我決定向她反映情況。
“10月15日是〈哈利波特與混血王子〉發行上市的日子。那一天上午我興沖沖地來到石岐購書中心,想第一時間買到〈哈利波特與混血王子〉,購書中心卻告知下午才有那本書賣。我當時太想得到那本書了,所以一看見購書中心門前的一條街有一本〈哈利波特6〉,就急著把它買了下來,這本書標價是58元,可我用30元就買到了。上個星期三,我看見同學手中有一本真正的〈哈利波特6〉,就開始懷疑我買的是盜版書。后來我把這本書和同學的那本〈哈利波特6〉對比一下,果真是盜版書!于是我又去買了一本真正的〈哈利波特6〉,足足浪費了我30元!這些盜版商真可惡!”我憤慨地說著,語氣因憤怒而顫抖。
“其實,掂一掂書的重量就知道你買的那本書是不是盜版書了。”坐在我旁邊的曉雪姐說。
“你們都買過盜版書了嗎?”蔡總編問小記者們。
“我們都沒有?!毙∮浾邆儺惪谕暤鼗卮稹?
蔡總編這時問我:“你為什么會買這本盜版書呢?”
“唉,我買東西都有這么一個毛病?!蔽铱嘈χf,“我一看見自己想要的東西就非要馬上買到不可。推遲一會兒也不行。記得上一次我心血來潮,用我600元的壓歲錢買了一臺MP3,但MP3買回來以后,卻因為自己不會用,擱置了很長一段時間?!?
“哦,原來是這樣的?!?
“所以呀,以后買書我們都得到正規的書店去買,決不能貪圖便宜而到街邊去買?!蔽艺f。
“那些盜版書錯別字特別多?!绷硪粋€小記者說。
“你們可以對此做一個調查,調查一下市面上都有哪些盜版書,主要都是哪些人去買?!辈炭偩幗ㄗh說。
我還請編輯給這兩本書拍照作為證據,并表示:“一定要將這件事情曝光出去,奉勸ZS市民不要買盜版書了!”我把這個想法告訴了坐在我旁邊的中山日報記者,并把那兩本〈哈利波特6〉給他看了,并且告訴他我買這兩本書的地點。記者說:“我們要派記者到現場拍攝情況?!?
自從我買到了盜版書,并向中山日報社和ZS市小記者學會通報了情況之后,我的“反盜版斗爭”立刻得到了聲援,這一次斗爭行動體現的是我理性的激情和反對盜版的決心。因為我以前就曾經吃過盜版軟件的虧。
11月4日,高編輯告訴我,11月5日下午3點將要在報社舉行一個關于盜版書的專題討論會,讓我把那兩本《哈利波特6》拿到報社來。
11月5日下午三點,我在張倩欣的陪同下來到了報社,曉雪姐和其他幾位小記者也在場。我看見桌子上也有好幾本書,像《二十五史》、《小說月刊》等等。我連忙取出那兩本〈哈利波特6〉往桌子上一放,就說:“你們看看吧,一本是正版的,一本是盜版的。”
坐在我旁邊的曉雪姐翻開了這兩本書仔細對照,然后說:“你們看,盜版書用的印刷紙張是比較粗糙一些的,而正版書的印刷紙張是比較光滑的。還有,從封面上一看就知道這肯定是盜版書了。兩本書的封面都完全不同?!贝蠹叶紲愡^來看,我指著正版〈哈利波特〉的封面,說:“這本正版書的封面和美國的英文原版的封面是完全一模一樣的?!?
“還有,正版書上的主要人物表多出了一個新人物——新任魔法部部長,而盜版書上的則沒有。”
“還有作者簡介也不同?!?
“封面內頁的故事簡介也完全不相同?!?
“還有封面上的作者名字。盜版書上的那個K字是小寫字母?!?
“還有正版書上寫了‘指責’一詞,而盜版書上卻寫了‘指控’。指控和指責是完全不同的兩種概念?!?
“還有正版書封面上的譯者根本沒有‘蔡文’這個譯者?!?
“我從網站看過,蔡文這個人的確也擔任過翻譯這本書的工作,可是他后來辭職了。”我解釋說。
“怎么兩本書的書名也不同?正版書上叫‘混血王子’,而盜版書上卻寫著‘半親血王子?”
“看看它的英文原名就知道了?!蔽艺f。
“HALF-BLOOD PRINCE。原來這個英文單詞可以有兩種意思?!?
“那盜版書可能翻譯得不是很好。”
大家七嘴八舌地指出盜版〈哈利波特〉的錯誤。旁邊的《中山日報》攝影記者把我們討論的場面拍攝下來。
討論完了,這位攝影記者叫我拿著這兩本《哈利波特》拍照。
這時,高編輯問:“小記者們,你們認為盜版書為什么這么猖狂?人們為什么要買盜版書?你們能否對反對盜版提出一些有益的建議呢?”
“我認為,買盜版書的人主要是因為盜版書價格便宜?!蔽艺f,“像我那本盜版的〈哈利波特〉我只花30元就買到了,而實際正版書的價格是58元。”
“書販子鋌而走險賣盜版書就是因為賣盜版書獲得的利潤高?!?
“是因為有一些正版書的價格非常昂貴,人們為了節約錢財就去買盜版書?!?
“那么,買了盜版書,最大的受害者是誰呢?”一位小記者的父親問。
“肯定是那些印刷正版書的書商?!?
“最大的受害者是我!”我激動地說:“我買了這本盜版書,然后又得花58元再買一本正版書,足足浪費了我30元!這些盜版商真可惡,損害了我們消費者的權益!”接著,我又簡單地介紹了我買到這兩本書的事情經過。
“好了。”高編輯示意大家安靜下來,然后說:“你們今天要把你們所說的都寫成文章。明天給我發過來。你們可以對你們身邊的父母、同學和朋友做調查,看看誰會買盜版書。如果他(她)買盜版書,當時的心態是怎么樣的?!?
會議結束后,“看來我的‘反盜版斗爭’進展還真順利!”我一邊走出報社,一邊喜滋滋地想。
11月16日中午,我放學回到家翻開《中山少年報》一看,嘿,我們的“反盜版行動”上了這一期報紙的頭版,標題是《中山小記者特搜盜版書大行動》,還把我的文章刊登,并注明了此次行動的緣由和結果。報紙上還刊登了題目叫《向盜版書Say No!》的倡議書和調查表。我看了報紙以后樂壞了。
我馬上請把調查表發到我的郵箱里,并請媽媽把調查表打印后復印20份。
等我拿到調查表以后,第二天上學,我把調查表拿到學校,進行抽樣調查,我抽取了幾個同學填這份調查表。
在周末的時候,我分別讓我的媽媽、我的家教、張倩欣、我的舅舅一家,還有我的朋友和小學同學填了這一份調查表。到現在為止,20份調查表全部填寫完畢。現在,我將調查結果公布如下:
調查結果
1.你買過盜版書嗎?
有:7人,占總人數35%
沒有:7人,占總人數35%
不知道:6人,占總人數30%
2.如果有,原因是:
價格便宜:6人,占總人數30%
購買方便:4人,占總人數20%
種類多:2人,占總人數10%
其它:9人,占總人數45%
3.你覺得盜版書普遍集中在哪里?
路邊書攤:15人,占總人數75%
小型書店:4人,占總人數20%
書城:1人,占總人數5%
其它
4.你認為盜版書的質量怎么樣?
很差:7人,占總人數35%
也有好的:8人,占總人數40%
難以分辨:7人,占總人數35%
5.你認為盜版書的最大害處是什么?
錯別字多:4人,占總人數20%
質量粗糙:3人,占總人數15%
侵占他人著作權:12人,占總人數60%
損害消費者權益:6人,占總人數30%
其它:1人,占總人數5%
6.你認為受盜版書影響的最大受害者是誰?
作者:6人,占總人數30%
正版書商:8人,占總人數40%
讀者:8人,占總人數40%
其它
7.你會辨別盜版書嗎?方法是:
看質量:5人,占總人數25%
看價格:8人,占總人數40%
看出版社:3人,占總人數15%
看紙質:4人,占總人數20%
其它:4人,占總人數20%
8.你認為盜版書主要有哪些類型?
課本
文學作品:11人,占總人數55%
暢銷書:11人,占總人數55%
雜志:5人,占總人數25%
其它:1人,占總人數5%
9.你認為自己有沒有抵制盜版書的義務和責任嗎?
人人有責:16人,占總人數80%
不關我事:4人,占總人數20%
沒有責任
(共有20人參與這次調查)
從以上結果可以看出,大多數人都認為自己有抵制盜版書的義務和責任,另外,過半數人都認為盜版書主要有文學作品和暢銷書兩種類型。
不管怎樣,總而言之,這一次反盜版斗爭算是取得了初步的勝利。