胡芬的丈夫把她們母子二人送到溫哥華就回去了，胡芬冷冷地看他轉身走了，一滴眼淚都沒掉。在溫哥華混了兩個月，聽說魁北克讀書有助學金，就辭了新打的一份工，帶著五歲的牛牛跑到蒙特利爾。

那時正是三月，溫哥華已是一片春色盎然，蒙特利爾卻還埋在一片大雪里。開始她們同一個湖南人分租一套房，后來那人禁不住牛牛白天黑夜的胡鬧，搬走了，走之前對胡芬說，你兒子真牛。

胡芬不理他，單眼皮向上翻一翻。 ...