康熙《圣諭》16條頒布于1670年(康熙九年)，這位道德君主剛完成軍事統一，似乎想用普及儒家倫理，向老百姓宣布他才是儒家正統的代表。這16條圣諭用來訓導百姓良民，也用來宣布他的治世方式。半世紀后，繼其位的雍正，登基第二年(1724年)，又重頒《圣諭》，并附上他的講解，稱為“圣諭廣訓”，而且怕老百姓讀不懂他的淺顯文言，命陜西鹽道王又樸寫成白話講稿，并由各地官府印制以廣為散發。

傳教士發現康...