[1]1776年7月4日，美國宣布獨立。

[2]1英里約合1.6千米。

[3]1英尺約合0.3米。

[4]珀里墨得斯：希臘神話中以機智、多才、堅毅著稱的俄底修斯的伙伴之一。

[5]普里西拉·奧爾登（Priscilla Alden，約1602-1685）：馬薩諸塞州普利茅斯殖民地清教徒。

[6]諾森伯蘭和多塞特郡均在英國。

[7]科頓·馬瑟...