代助在晚間十點(diǎn)鐘過(guò)后悄悄地走出門(mén)。

“現(xiàn)在還上哪兒去呀？”門(mén)野詫異地問(wèn)道。

“唔，有點(diǎn)兒事。”代助含糊其辭地回答后，徑自來(lái)到寺町的大街上。由于時(shí)值盛夏，街上的氣氛還同初掌燈時(shí)差不多。有好幾個(gè)身穿單衣的人從代助的身邊走過(guò)，在代助看來(lái)，那只是一些會(huì)動(dòng)的東西罷了。街兩旁的商店無(wú)不燈火明亮。代助像是感到目眩似的，彎進(jìn)電燈光稀疏的巷子，走到江戶(hù)川畔，夜風(fēng)輕拂，黑糊糊的櫻樹(shù)葉子在微微晃動(dòng)。...