千禧年一過，媒體上提到過去的某個年代時，開始頻頻加上“上世紀”的前綴，比如原說“六十年代”，現在就要說成“上世紀六十年代”，——“跨世紀”的一個結果是，似乎去今不遠的年代無端地有了某種滄桑感。邁入二十一世紀門檻的，當然都算跨世紀的人，只是都覺這一步跨得大了些，有點虛飄，有幾分一腳踏空的意思。

語言這東西當真很魔幻，“跨世紀”可以跨出一派豪情，同樣形容世紀之交，“世紀末”三字就透出蕭肅頹喪...