[1]約克是美國賓夕法尼亞州南部的一個城市，位于哈里斯堡東南偏南，建于1735年。

[2]紐波特，美國肯塔基州南部的一座城市。

[3]衛理公會派教徒，是基督教新教路德教會的成員。

[4]表示引起注意。

[5]桿，一種長度單位，1桿等于5.5碼或16.5英尺（5.03米）。

[6]牛奶和水，喻指易于消化、淡而無味的東西。

[7]難消化的食物...