親愛的吉蒂：

爸爸寫給我的生日詩真是太美了，讓我與你分享吧。

皮姆通常只用德語寫詩，于是瑪格特自告奮勇地翻譯成荷蘭語。至于瑪格特翻譯得是好是壞，你自己評斷吧。詩的開頭對這一年發生的事做了概述，然后是這樣的：

雖然你年紀最小，但已不再年幼，

你的生活注定磨難，因為我們都想做你的老師，

“我們有經驗！學著點！”

“我們是過來人，都懂。”

...