親愛的吉蒂：

昨晚，媽媽、爸爸、瑪格特和我正開心地坐在一起。這時皮特突然走進來，跟爸爸竊竊私語了幾句。我隱隱約約聽到“倉庫里有只木桶倒了”，“有人在弄門。”

瑪格特也聽到一些，可她試圖安慰我。我臉色煞白，神經(jīng)繃得緊緊的。緊接著爸爸和皮特下樓了，我們?nèi)私辜钡氐却Ｒ粌煞昼姾螅驹诼爮V播的凡·丹太太走進來告訴我們，皮姆讓她關(guān)掉收音機，輕輕地上樓去。不過你也知道，越想小聲，動靜...