〔英〕瓦爾特·梅爾著 馬驥文譯

微小的東西，

對小蒼蠅來說，

該多大呀！

玫瑰花蕾，

像一張大床，

枝上的小刺，

就是一條長槍；

一滴露珠，

能當穿衣鏡使，

一根金發，

就像電線一樣；

一粒最小的芥菜籽，

危險如燃燒的煤塊；

一條面包，

成了高聳的山...