這是保羅在斯科恩學院居住的平靜生活的第三年。斯達伯斯喝完了可樂、磕掉煙灰，站起來要走。“我得回住處了，”他說，“你能住在學校里真幸運。在這樣的夜晚騎車回沃爾頓街真夠遠的。”

“你要帶上馮·于吉爾的書嗎？”

“不，今晚不帶。我明天再拿好嗎？”

斯達伯斯拎起他的校服搭在肩上。“今晚那篇關于波蘭公民投票的文章寫得不錯。”

“是不錯。”保羅說。

外面十分喧...