[1]My other car is（also） a XXX是歐美從20世紀80年代開始頗為暢銷的一類汽車標貼和T恤標語，除了“保時捷”之外，還有“除草機”、“千年隼”、“烈火戰車”等變種，在本書中的出場使這個句型風行全球。——譯者。

[2]馬克西（Maxi）是英國利蘭公司從1969年至1981年生產的后開車門式五門轎車。——譯者。

[3]跑天下（Cortina）是福特英國公司...