我童年的最后一段時光，同樣也是這個村莊最后的時光。我所屬的那個時代，碰巧見證了一段維持千年的生活方式走向終結。對于我們的科茨沃爾德山谷來說，這場變動來得很晚，直到20世紀20年代晚期方始露出端倪；那時我只有十二歲，但就在那屈指可數的幾年間，我目睹了這場變遷的全部經過。

我，我的家庭，我們那一代人，全都出生于一個沉默的世界——一個辛勤工作、有著必要耐心的世界。在那個世界里，人們的背脊朝大地...