“現在我們最需要的就是來一杯愛爾蘭咖啡，”卡洛琳說，“所以最好是到麥克貝爾司去。”

麥克貝爾司位于第六大道和第八街過去幾個街區的地方。我們叫了一輛出租車。要從布魯克林叫一輛肯到曼哈頓的出租車不難，但是反過來，要讓一輛曼哈頓的出租車到布魯克林來可能就要費一番唇舌了，這再一次證明我們生活在一個不平等的宇宙。這也算新聞嗎？

所有的騷動都已經平息，英雄和俘虜也都退場了，這次的英雄是雷·...