瑪麗·努涅斯于第二天早上七點半抵達。米奇·萊恩漢把赫曼太太載到克薩達，然后載了麥克曼跟一大堆雜貨回來。

麥克曼曾是軍人，身材寬闊，背部筆直。十年的駐島生涯錘煉出一張深櫟木色的嚴厲臉孔，下頜結實，守口如瓶。他是完美的軍人：讓他去哪兒就去哪兒，讓他留在哪兒就留在哪兒，毫無主見，除了你的指示之外根本不可能做別的事。

他把藥商的包裹遞給我。我拿出十格令嗎啡上樓給加布麗埃爾。她正在床上吃...