第二天早上快十點時，電話鈴聲將我從睡眠中喚起。米奇·萊恩漢從舊金山打來，說科登在周六早上七點到七點半之間抵達了他母親的住處。執法官在那兒睡了五六個鐘頭——告訴他母親他熬了一夜等著捉個賊——然后在當晚六點離開返家。

我走到大廳時，科登正好從對街過來。他眼睛充血，很疲倦，但意志依舊堅定。

“抓到惠登了？”我問。

“沒有，去他媽的，不過我會抓到的。對了，還好你推了我一把，即...