[1]原文為法語，全文均以仿宋字體表示。

[2]出自作者的短篇小說《梅花K之謎》。

[3]參見作者的短篇小說《舞會謎案》。

[4]格雷戈里的昵稱。

[5]指密西西比河以西的美國。

[6]見作者的長篇小說《斯泰爾斯莊園奇案》。

[7]南非戰爭：又稱英布戰爭或第二次布爾戰爭。是一八九九到一九〇二年英國同荷蘭移民后裔布爾人為爭奪南非領土和資源而...