[1]Novalis，1772-1801，德國浪漫派詩人。——譯者注，下同

[2]Sea of Marmara，土耳其內海，亞洲和歐洲部分分界線的一段。

[3]boza，小米制成、略帶黏稠狀的白色飲料。

[4]Milliyet，土耳其主要日報之一。

[5]Dolmabah?e Palace，奧斯曼土耳其帝國建于博斯普魯斯海峽邊的皇宮。

[6]Tow...