[1]庫薩伊吉，加爾各答大學的孟加拉語教授。

[2]印度神話中的一對戀人。

[3]印歷十二月，公歷三月至四月。

[4]印歷一月，公歷四月至五月。

[5]露兜樹的果仁磨成的粉，加水調和，抹在枸醬葉上。

[6]印度史詩《羅摩衍那》中的女主人公。

[7]印度關犯人的島嶼，這兒指作者煩惡的學校。

[8]李文斯頓（1813—1873），蘇...