[1]此處為法語，意思為：我不明白。

[2]此處為法語，意思為：坐下，我的孩子。

[3]奧杰布瓦語是阿爾岡昆語族下的一門美國原住民語言。主要在加拿大和美國的一些省份使用，在加拿大是繼克里語之后使用人數最多的原住民語言。語言下屬的方言眾多，一般差異較大。

[4]此處為法語，意思為：是的。

[5]溫尼伯是加拿大第八大城市，馬尼托巴省省會，是原住民聚集地之一。其名...