注釋

[1]W.H. Auden（1907-1973），英國詩人，克里斯托弗·伊舍伍德的老同學，兩人合作寫過三個劇本，同路來過中國，又于一九三九年同時定居美國。

[2]Juan-les-Pins，法國昂蒂布城的濱海度假區，建于一八八二年。

[3]原文是Anni’s beauty is only sin-deep。其中的sin-deep（罪孽深重）從skin deep（...