[1] 如來佛的英文為Tathagata，與貓的西班牙語（gata）末尾相似，所以作者這樣說。

[2] Dolorosa，耶穌基督殉道前背負著十字架走過的道路，稱為悲苦之路。

[3] 佛教四諦包括苦諦、集諦、滅諦和道諦。

[4] 指馬克·吐溫《湯姆·索亞歷險記》中的大壞人印加·喬（Injun Joe），Injun也就是印第安人的意思。

[5] 法文，對啊，用...