注釋

[1]《看不清道不明》（ILL Seen ILL Said，1981）和《最糟糕，嗯》（Worstward Ho，1983）都是貝克特（Samuel Beckett，1906-1989）晚年的小說，前者先用法文寫成，書名為Mal vu mal dit，翌年由作者譯入英文出版；后者化用《李爾王》中埃德加的臺詞，大意為最糟糕的還在后頭呢。

[2]即貝克特。

[3]英...