官术网_书友最值得收藏!

第11章 修訂附記

九月初,上海譯文出版社管舒寧編輯與我聯系,說馮濤先生有意重出“蘇珊·桑塔格全集”,問我譯的幾種是否需要修訂。聽到這個好消息,作為譯者,我真是太高興了,因為有機會做一次修改和完善譯文等,一直是我的一個心愿。

這次修訂,我主要做的是對照原文,通讀拙譯,改正其中存在的一些錯誤,統一譯名,刪除不必要的注釋;當然,修訂的過程中,做得最多的工作還是完善譯文。

此外,Under the Si...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 湖南省| 阿克陶县| 淄博市| 惠州市| 辰溪县| 关岭| 芜湖县| 清苑县| 苍梧县| 庆城县| 姜堰市| 丹阳市| 嘉兴市| 肇庆市| 昌都县| 健康| 贺兰县| 嘉义县| 新乡市| 宣城市| 九江市| 龙游县| 巴里| 兰西县| 灵台县| 邻水| 辽阳市| 平安县| 肃宁县| 寿光市| 葵青区| 池州市| 连平县| 子洲县| 辽宁省| 宁陵县| 玛曲县| 峨眉山市| 建平县| 壤塘县| 高要市|