在那白晝陰暗而短促的地方，

生存著不感到死亡痛苦的民族。

——彼特拉克[135]

一

發(fā)現(xiàn)弗拉基米爾不見了，

奧涅金又感到索然無味，

他在奧麗加身旁沉思起來，

對自己的報復頗為陶醉。

奧蓮卡[136]也跟著打起哈欠，

她用眼睛尋找著連斯基，

這跳得沒完沒了的沙龍舞，

像夢魘壓得她透不過氣。...