譯者前言

自IEC61508/IEC61511這兩個功能安全相關標準在2000年及2003年發(fā)布后，以工藝危害分析為基礎的SIL評估已經(jīng)成為流程工業(yè)的一個重要技術風險管理手段。本書的譯者們在過去十年中為大量流程工業(yè)新建與在役裝置提供了SIL定級、驗算、認證等服務。譯者發(fā)現(xiàn)工程公司、業(yè)主單位、設備供應商，甚至每個評估人員在SIL定級中，對規(guī)則的理解與把握都可能大相徑庭，以至于帶來完全不同的SIL定級與評估結果。

譯者通過不斷積累比對各大國際石油公司或化工公司的相關SIL評估規(guī)則，并關注其在過去十年中的變化，看到了整個流程工業(yè)為提高安全性與可用性所做出的努力。但是這些規(guī)則之間的差異甚至是矛盾，有時也會給評估人員帶來困擾。

2013年年底，CCPS預告將發(fā)布一個與LOPA保護層規(guī)則相關的新導則，風控工程第一時間引進了這個導則。經(jīng)過一年時間的翻譯，《保護層分析：使能條件與修正因子導則》一書終于完成。本書不是簡單地給出了功能安全儀表的工程規(guī)定，而是通過對使能條件與修正因子的分類，在更高的層次上梳理了如何去合理地應用規(guī)則。

譯者在本書的作者名單中還發(fā)現(xiàn)了來自雪佛龍菲利普斯化工公司的熟悉名字，某些章節(jié)的內(nèi)容仿佛把譯者帶回了幾年前執(zhí)行HAZOP/LOPA分析的那段有趣日子。

希望本書能夠幫助業(yè)主單位編制更符合本公司風險管理策略的SIL評估執(zhí)行程序，亦能夠幫助工程公司及咨詢評估單位更加細致準確地把握LOPA分析中的規(guī)則。

這些規(guī)則雖然拗口且不易理解，但它帶來了國際石油與化工公司的多年經(jīng)驗積累，這讓我們這些從業(yè)者更加堅信我們是走在一條正確的道路上。

感謝風控工程的譯者們，你們在繁忙的工作之余，投入自己的時間和熱情。安佰芳、江琦良、朱海奇、宮業(yè)青、陳維東等都對本書的翻譯做出了貢獻。時光荏苒你們已經(jīng)或正在成為行業(yè)中的佼佼者，與你們成為同事我深感榮幸。

魯　毅

風控（北京）工程技術有限公司www.irc-risk.com

2014年12月

本書是化工過程安全中心出版的過程安全導則概念系列圖書中的一本，其他書籍名單可登陸www.wiley.com/go/ccps進行查看。

我們真誠地希望這本書中所涉及的內(nèi)容，能夠在整個化工行業(yè)安全領域留下濃墨重彩的一筆。美國化學工程師協(xié)會和化工過程安全中心技術委員會及附屬委員會成員、其所有員工和相關承包商，均為本書的編制提供了直接或間接的幫助。他們的工作提高了本書的準確度和清晰度。美國化學工程師學會，其顧問——CCPS技術指導委員會及其分委員會的委員，這些委員的雇主——高級管理人員和董事，或Unwin公司及其雇員均不擔保或代表本書內(nèi)容的準確性或正確性。本書的用戶對本書的使用或濫用所產(chǎn)生的任何后果承擔法律責任。