小學

訓練1
熟能生巧

《歐陽文忠公文集·歸因錄·賣油翁》

陳康肅①公（堯咨）善射，當世無雙，公亦以此自矜②，嘗射于家圃，有賣油翁釋擔而立，睨③之，久而不去。見其發矢十中八九，但微頷④之。

康肅問曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“無他，但手熟爾。”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”翁曰：“以我酌⑤油知之。”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓⑥酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。因曰：“我亦無他，惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

一、注釋

①陳康肅：謚號康肅。

②自矜（jīn）：自我夸耀、自詡。

③睨（nì）：斜視，表示輕蔑、不以為然的樣子。

④頷（hàn）：點頭。

⑤酌：量、斟。

⑥杓（sháo）：同“勺”。

二、譯文

北宋時有個叫陳康素的人，善于射箭，在當時是舉世無雙，他也因此而驕傲。他常在自己家的園子里練習射箭。一天有個賣油的老頭放下擔子，站在那里瞇斜著眼睛看他射箭，久久不肯離去。當看見他射十箭中了八九箭時，卻只是微微點了點頭，以表贊許。

陳康肅問他：“你也會射箭嗎？你評評看，我的射箭技術高超嗎？”老頭回答：“沒有什么，只是手熟而已！”陳康肅惱怒地說：“你怎么敢輕視我的射箭本領！”老頭回答：“憑著我賣油的經驗就知道這個道理。”于是他便取出一個葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋住口子，然后用勺子慢慢地舀油注入葫蘆，油順著錢幣中間的小孔倒入，卻不打濕錢幣。

倒完之后，他說：“我這種技能也沒有什么，只不過是手熟而已。”陳康肅聽了笑了笑，然后讓他走了。

三、作品簡介

這則寓言的寓意是：實踐出真知，凡事只要勤學苦練，就能達到熟能生巧的程度。

四、閱讀訓練

（一）閱讀原文，回答問題。

1．為加點的字注音。

（1）自矜（　）

（2）睨之（　）

（3）微頷之（　）

（4）杓（　）

2．看拼音寫詞語。

jiā pǔ（　）

shì dàn ér lì（　）

3．請你解釋。

（1）自矜：_______________________

（2）睨：_______________________

（3）微頷：_______________________

（4）善射：

（5）汝亦知射乎：_______________________

（6）無他，但手熟爾：_______________________

（二）閱讀譯文，回答問題。

1．看到陳康肅射箭，賣油老頭的態度是什么？

_______________________

2．賣油老頭認為陳康肅射箭技術高的原因是什么？

_______________________

3．賣油老頭有什么本領？他這種技能的奧妙是什么？

_______________________

4．讀了這則寓言你從中明白了什么道理？

_______________________

5．練筆：陳康肅把賣油老頭打發走后，他會想些什么？請你寫一寫。

_______________________