男孩跌靠在土墻上，累得眼冒金星。我從沒想過會有郵差來訪。那人說。我是比亞德尼，內斯的農場主。他補充道。接著他抓了抓狗的鼻子，溫和卻又有力，狗隨之停止咆哮，退到了走廊里面。

比亞德尼帶他們來到起居室，一家人都等著他們，眼中滿是好奇。屋子中間放著一個小火爐。比亞德尼說：你們得把這身衣服脫掉。男孩開始往下脫凍得硬邦邦的外衣，他毫無力氣。詹斯躊躇了一會兒，或許是希望有人來幫忙，幫人脫衣服是女人的...