新燃起的火焰發出光芒，照亮了女人的臉，憔悴的臉，厚厚的皴裂的嘴唇。她必須不停瞇著那雙棕色的眼睛看著爐火的煙。火也照亮了椽子上的釘子。在秋天和深冬時節，在釘子上掛著的，在煙霧最濃的煙囪附近掛著的，是亞麻袋子裝著的肋腹肉、香腸和肉；不過現在什么都不剩了，除了空空的釘子。在最里面的橫梁上有一塊皮子，是春天時用來制作鞋子的。詹斯開始打寒戰。那女人看著他，似乎有些分心，她的右臉映著火光，左臉在半明半暗中隱現...