[1]拉丁文：“他用他出眾的才思開拓出新的藝術領域。奧維德，《變形記》，第8卷，第188行。”

[2]牛津大學英語文學教授，詹姆斯·喬伊斯文學作品的理論研究專家。已經編校并出版牛津大學出版社導讀版喬伊斯作品：《都柏林人》《一個青年藝術家的畫像》和《尤利西斯》，以及企鵝經典系列——弗吉尼亞·伍爾夫后期作品導讀、弗洛伊德的合集作品理論研究等。

[3]喬伊斯的父親斯坦尼斯洛斯·喬伊斯...