歷史上的愷撒在公元前46年的時(shí)候，宣布修訂歷法，就是后來(lái)西方世界沿用了一千五百年的Julian calendar，天文學(xué)上將之翻譯成儒略歷。

Julian為什么會(huì)被翻譯成儒略，本作者也是百思不得其解。鑒于16世紀(jì)的時(shí)候，有個(gè)到中國(guó)傳教的意大利傳教士，給自己起的漢語(yǔ)名字叫艾儒略，而儒略歷又是某些東正教地區(qū)至今仍在使用的歷法。我們可以大膽推測(cè)，這讓人一頭霧水的儒略二字，八成是傳教士翻譯的。就像是...