[1]珈洛式：是一種簡單的賭錢方法。取瓶塞一個，放在地上，把要賭的錢，放在瓶塞上，對手從遠處以錢遙擲。如能擊中瓶塞并能使上面的錢幣落下，就贏落下的錢；如不能擊中，則輸出瓶塞上的錢數。——譯者注。

[2]板煙：意為“將有事情發生了”——譯者注。

[3]蒲爾惹：巴黎近郊地名——譯者注。

[4]普魯士人念不準法國音，把不好念成“布豪”。——譯者注。

[5]提莫尼（...