[1]約14.6平方米。

[2]禪宗南宗五個主要流派之一，自洪州宗門下分出，始于臨濟義玄（？—867年）大師，1187年在日本得到極大發展。

[3]地名，位于現京都市北區。

[4]日本貴族男子的便服。平安時代以后朝臣的裝束之一?！笆鴰А睘槌爸币隆睘楸惴?。

[5]譯者拙譯。該歌謠收錄于《閑吟集》（成書于1518年，編者不詳）第九十一首，尚未查到中文版本。...