[1]薩塞克斯郡位于英格蘭東南部。

[2]指嫁妝。

[3]受益人在世時(shí)可以享受遺產(chǎn)收益的權(quán)利。該權(quán)利不得出賣或贈(zèng)予。受益人過(guò)世之后，受益權(quán)不得被繼承，而是回歸遺產(chǎn)所有人。

[4]文中提到“達(dá)什伍德太太”時(shí)，指的是亨利·達(dá)什伍德的遺孀，而非其兒媳。

[5]英國(guó)面值最低的硬幣。

[6]當(dāng)時(shí)英國(guó)夫妻通常都用正式稱謂稱呼對(duì)方。

[7]威廉·古柏（...