第35章 錦云深,這么看來,你是自己承認了,不適合同傳圈子?
- 萌寶駕到:總裁爹地寵翻天
- 密棠
- 1005字
- 2018-11-26 22:21:22
錦云深連忙舉手答“到!”就要過去。
慕南寧壞壞一笑,伸腳絆錦云深。
SARI見狀快速走到慕南寧跟前,拽住錦云深。
“這位女士,謝謝您的高抬貴腳,我相信云深的面試一定會旗開得勝?!?
錦云深和SARI交換了一個謝謝你的眼神。
慕南寧氣急,“你誰啊?少多管閑事!哪涼快哪兒呆著去!”
”云深,這里交給我,你快去面試?!?
錦云深不放心的看了眼SARI,“別跟她一般見識。慕南寧被寵壞了。”
還沒等SARI說話,慕南寧就嚷嚷開了。
“錦云深,賤貨,罵誰呢?誰杯寵壞了,別吃不到葡萄說葡萄酸,做不成千金大小姐,嫉妒我!”
“Shut up”
錦云深說完,頭也沒回徑直朝面試房間走去。
房間敞亮舒適,前排坐著五位考官。
錦云深微笑著打了招呼后就走到設備前,目測了一眼同傳設備,相當專業且高端。
Z·B集團不愧是業界之巔。
錦云深點擊電腦選題,當她叫停的時候,剛好選到一個關于催眠的CASE。
她在X國看過很多關于催眠的書籍。
有很多艱澀難懂的哲思和大腦精神分析法,但這些都是她耳熟能詳的。
錦云深胸有成竹,微笑著口譯,中間她還聽到有人發出“嘖嘖”的贊嘆聲。
錦云深莞爾一笑,深深的鞠躬,
掌聲響起,第一個CASE完美的征服了在坐的考官,除了其中一位穿火紅裙子,妝容精致的女人。
肖楠嘴角一挑,刻薄的諷刺。
“我們Z·B同傳要的人,不僅是反應靈敏,思路清晰更重要的是翻譯要通俗易懂,一個CASE口譯成古文,再好的文采也是虛無,同傳界不需要這樣的人?!?
錦云深皺眉,她口譯的已經很好了,關于催眠的總會或多或少涉及到弗洛伊德的精神分析法和哲思,這些東西本來就是艱澀難懂。
若非她學過催眠術,今天的口譯對她來說將會很棘手。
錦云深也很納悶,一般的同傳面試都圍繞時政要聞,很少有這樣科普類的CASE。
“肖楠你是同傳一姐,這么個小姑娘自然不能跟你比了!其實就她口譯的,我看還不錯,啊?哈哈,你們說呢?”
其余三人看看肖楠又面面相覷了一會后,開始打哈哈,明顯是誰都不愿意表態也不愿意得罪任何人。
肖楠面試過這么多次就沒見過為了一個小小的應聘者為難的。
她不耐煩道,“同意我的舉手?!?
錦云深不禁暗暗吐了吐舌頭。
這個女人還真是雷厲風行。
當著她的面就要表決,這做派也真是沒誰了。
錦云深脊背挺直,尷尬的笑笑后舉起手。
考官門包括肖楠都看呆了。
不按常理出牌的人他們見過,可是這么不按常理出牌的人他們還是第一次見到。
剛才替錦云深說話的男人直對著她猛使眼色,示意她趕緊放下手。
肖楠壓下了自己的驚訝,一臉平靜的反問。
“錦云深,這么看來,你是自己承認了,不適合同傳圈子?”