1882年初，馬克卡蒂一家就落到這種境地。小把戲剛滿10周歲。這段生活，從時間計算當然短，但從所受的磨難來看，就已經很少了?？偟乃銇?，他只過上3年幸福生活，也就是他到農場這3年。

他從前所經歷的困苦，現在又落到他最愛的人頭上；落到已經變成他自己的這個家庭頭上，這場不幸要猛然扯斷母子兄弟之間的聯系。他們被迫分離，各奔東西、也許要離開愛爾蘭，反正在這家鄉島國活不下去了。近年來，不是驅逐了三百...