這些事件令魏爾斯特村的居民驚恐難安。現在毫無疑問，“馬蒂亞斯國王旅館”里如詩人所言，從“無形的嘴”里發出的警告并非只限于口頭威脅。德克·尼克就因為違反神旨，魯莽從事，被莫名其妙地揍了一頓，這是他受到的懲罰。難道這不是對所有想仿效他的人發出的警告嗎？它正式聲明，不要企圖闖進喀爾巴阡古堡，從這次可悲的嘗試中可以得出：誰妄想進入古堡，誰就有性命之憂。如果護林人翻進了城墻，他休想活著回村了。

這...