傍晚天氣晴朗了，可以清楚地看到塞平角和克拉倫斯角之間的陸地。克拉倫斯角向東延伸，然后向南，通過一片低地與西海岸相連。進入攝政海峽的時候海上沒有浮冰，但是，仿佛大海想要封鎖“前進”號北進的道路，它在利奧波德港之外形成了一個無法進入的浮冰群。

哈特拉斯心里十分不快，但絲毫沒有流露出來，只好用爆竹炸開利奧波德港的入口。他于5月27日星期天中午到達了港口，船牢牢地錨在巨大的冰山上，冰山像巖石一樣...