在主席和船長談判決斗條件的時候，米歇爾正躺在床上休息，消除勝利游行的疲勞。很明顯，在這兒“休息”這個字眼用得不恰當，因為美國床的硬度可以和大理石或者花崗石桌面媲美。

米歇爾·阿當躺在被單中間，翻來覆去，怎么也睡不安穩，他夢想著在炮彈里放一張比較舒服的臥榻，這時候，一陣鬧嚷嚷的聲音突然把他從夢想中喚醒。敲門聲震撼著房門，仿佛有人在用一件鐵器敲門。在這片為時過早的騷亂還夾雜著可怕的叫聲。

...