川島在《語絲》六六期上提起花煞，并問我記不記得高調班里一個花煞“被某君看到大大的收拾了一場”的故事。這個戲文我不知道，雖然花煞這件東西是知道——不，是聽見人家說過的。照我的愚見說來，煞本是死人自己，最初就是他的體魄，后來算作他的靈魂，其狀如家雞。（凡往來飄忽，或出沒于陰濕地方的東西，都常用以代表魂魄，如蛇蟲鳥鼠之類，這里本來當是一種飛鳥，但是后人見識日陋，他們除了天天在眼前的雞鴨外幾乎不記得有...