魯迅在《朝花夕拾》的一篇《瑣記》里，說他的想離開紹興，乃是“衍太太”所逼成的，因為她最初勸導他偷家里的東西，后來又造他的謠言，使他覺得家里不能再蹲下去。但是我卻是衍生所間接促成的。本來衍生和衍太太的不正當的結合，雖然由曠達的人看去，原算不得一回什么事，因為本家的房份遠了，與路人相差無幾，但到底是“有乖倫常”，至少也是可笑的。介甫公對于這事很是不滿，不過因為事屬曖昧，也只好用他暗喻的方法，加以諷刺，于是有在堂前講《西游記》的事情，據族叔官五（別號觀魚）所記，所講的是豬八戒游盤絲洞這一節，這故事如何活用，我因為沒有聽到過，無從確說，但總之是諷刺他們兩個人的。雖然明知他們是怎樣的人，而獨深信他們的說話，這實在是不可理解的一個矛盾。

但是我想從家里脫逃的原因，這還只是一半，其他一半乃是每天上街買菜，變成了一個不可堪的苦事。每天早起，這在我并不難，就是換取了九十幾文大小不一的銅錢，須得摻雜使用，討價還價的買東西，什么四兩蝦，一塊胖頭魚，一把茭白，兩方豆腐，這個我也干得來，雖然不免吃虧，但是買了回來祖父看了，總還說是要比用人買的更是便易，所以在這些上面都沒有什么困難。其最為難的是，上街去時一定要穿長衫。早市是在大云橋地方，離東昌坊口雖不很遠，也大約有二里左右的路吧，時候又在夏天，這時上市的人都是短衣，只有我個人穿著白色夏布長衫，帶著幾個裝菜的“苗籃”，擠在魚攤菜擔中間，這是什么一種況味，是可想而知了。我想脫去長衫，只穿短衣也覺得涼快點，可是祖父堅決不許，這雖是無形的虐待，卻也是忍受不下去的。

我想脫逃的意思是四月里發生的，在祖父回家后剛兩個月的時候，我就寫私信給大哥，“托另圖機會，學堂各處乞留意，”這是四月初四日的事情。本來祖父是贊成各種職業，他認為讀書不成，倒不如去學做豆腐，還可以自立，見于他所著的《恒訓》。他在己亥年十二月十八日給我的信，有過這樣的話：

“杭省將有求是書院，兼習中西學，各延教習。在院諸童日一粥兩飯，菜亦豐。得考列上等，每月有三四元之獎，且可兼考各書院。明正二十日開考，招儒童六十人，如有志上進，盡可來考。”可見他對于學堂也是贊成的，他的愛子長孫都已在南京，而且認為考求是書院，亦是有志上進的表示呢。盡管如此，不過當時我如提出此種要求，倘或他覺察了我想脫逃的意思，那也可能不許可的，因此我不敢來直接請求，寧可轉彎抹角的去想辦法，叫南京方面替我說話，那就可以保險了。

過了兩個月的光景，南京的消息來了，最初乃是伯升來的信。五月廿六日記項下云：

“廿六日，小雨。下午升叔來函云，已稟叔祖，使予往充當額外學生，又允代繳飯金，其意頗佳。”伯升已在水師學堂四年，現為二班學生，其三班則稱額外生，最初一年須自備伙食，其時有同族叔祖在那里當國文教習兼管輪堂監督，信中所說的便是這人。再過了半個月，得到大哥來信，事情更是具體化了。日記里說：

“十二日，晴。下午接大哥初六日函，云已稟明叔祖，使予往南京充額外生，并屬予八月中同封燮臣出去。又附叔祖致封君信，使予持函往直樂施（地名）一會，托其臨行關會。”脫逃的計劃既已成功，現在只等實行罷了。