《日本考》五卷，明李言恭郝杰同著，萬歷年刊，北京大學(xué)圖書館曾有一部，只存一至三卷，北京圖書館有全本，影印收入善本叢書第一集中，據(jù)謝剛主跋，明末講日本的書頗不少，惟記日本民物風(fēng)俗語言文字，則無逾是書之詳矣。案卷三中有歌謠三十九首，卷五中有山歌十二首，中國介紹日本詩歌恐當(dāng)以此為最早，原書刊行年未詳，若以萬歷中年計(jì)算，正當(dāng)豐臣秀吉時(shí)代，較隆達(dá)百首或尚在前也。歌謠首列原文，再注讀法即對音，釋音即譯語，...