英國部丘（S．H．Butcher）教授著論文集《希臘天才之諸相》（Some Aspects of the Greek Genius）是一部很有意義的書，日本已有譯本，可惜在中國還沒有人介紹。今天看《小說月報》十八卷四號，見有張水淇先生的一篇《希臘人之哀歌》，不禁很是喜歡，因為這就是書中《希臘人之憂郁》的抄譯，雖然沒有正式聲明。張先生于節譯那篇之外，又從同書中的《希臘詩上之浪漫主義的曙光》里采取...