一 毋庸懺悔

刈丁先生在《酒后》懺悔他對于雪萊的《致夜神歌》之誤解，原語如下：

“一，Star-inwrought我譯作‘星星點綴’，以為是形容夜衣的，這是我錯了。原文在此兩字后有一感嘆號，還應歸之于夜神，作‘鑲嵌星星的夜神’解。……”

案該詩第二節首兩行原文如下：

Wrap thy form in a mantle grey，

Star-inwrought！

...