蘇軾 二

黃州未赦逐臣回，赤壁簫傳窈窕哀。

攬轡排閶隨夢去，清江白月放船來。

 

【注釋】

黃州未赦逐臣回——北宋神宗任王安石為相，實行新法；蘇軾上書反對。后以作詩訕謗罪，被逮入獄，貶作黃州（今屬湖北）團練副使。

赤壁簫傳窈窕哀——蘇軾貶官黃州時，作《念奴嬌·赤壁懷古》詞，借三國周瑜年青就建立功業來對比自己的失意。簫——蘇軾《前赤壁賦》有“客有吹洞簫者”句。窈窕——深遠意。

攬轡——《后漢書·范滂傳》:“滂登車攬轡，慨然有澄清天下之志。”排閶——《淮南子》有“排閶闔”句，閶闔指宮門。排閶即叩開宮門向皇帝獻計獻策。隨夢去——如夢那樣消逝，不得成為現實。

清江白月放船來——指蘇軾的赤壁之游。

 

【題解】

蘇轍（蘇軾弟）撰蘇軾墓志，謂軾少時侍母讀《范滂傳》，“奮厲有當世志”。及軾謫官黃州以后所作詞，如《念奴嬌》結句說：“人間如夢，一尊還酹江月”，表現消極思想，沒有早年要學范滂的氣概了。