陽貨17.3

子曰：“惟上知與下愚不移。”

〔譯文〕

孔子說：“只有上等的智者和下等的愚人是改變不了的。”

〔解讀〕

孔子的“上知與下愚不移”，確實反映了古代文化歸屬社會上層，而下層民眾不占有文化的實際狀況，而且當時也看不到有改變這種狀況的可能。后代有學者對孔子的話作出了解釋，認為由于“習”，即所操持的職業不同，以致他們的“性”，這里指智慧狀況，相差越來越遠。

一般說來，人類創造的文化成果，總是要先由上層社會享用，然后才能普及民眾。因此，文化普及的程度是一個社會進步狀況的標準和尺度。

今天的社會，文化的普及程度逐漸提高，但是原有的差別依然存在。如果說智慧和愚昧的差別是由于“習”，那么文化上的愚昧狀況就是可以改良的。那些處于文化落后狀態的人們，應該有志氣去改變自己的落后狀況。