子罕9.8

子曰：“吾有知乎哉⁽¹⁾？無知也。有鄙夫問于我⁽²⁾，空空如也⁽³⁾，我叩其兩端而竭焉⁽⁴⁾！”

〔注釋〕

(1)有知：指對問題有所了解。

(2)鄙夫：這里指莊稼漢。

(3)空空如也：對所問問題茫然無知的樣子。

(4)叩：考察。竭：盡量。

〔譯文〕

孔子說：“我有知識嗎？沒有。有個莊稼漢來問我，我對他的問題茫然無知，我從問題的兩頭進行考察，然后盡量回答他。”

〔解讀〕

一個人不可能周知一切。對于許多問題，往往是茫茫然、空空如也。但是，如果從正反、前后、左右、來去、始末等兩端加以考察，就能有所了解。這個方法，是從無知變有知的一個好方法。孔子在這里的意思是要窮盡事物的各個方面，深入思考。這也是我們對待未知事物的正確態度。