述而7.22

子曰：“三人行⁽¹⁾，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之?！?/p>

〔注釋〕

(1)三：古代常用作不定數詞，可譯為“幾個”。行：走路，此處可理解為在一起。

〔譯文〕

孔子說：“幾個人在一起，其中必定有值得我學習的人。選擇他們的優點加以效法，他們的缺點自己則要改掉?！?/p>

〔解讀〕

知識是人類進步的階梯。老師是最重要的知識傳授者。這個道理，一般人都能懂得。但是善于向別人學習，主動發現和尋找老師，就不是容易的事了。唐代韓愈作《師說》，提出“無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存”的觀點，正是對孔子主張的進一步闡釋。