[1]英國舊時值四分之一便士的硬幣。（本書注釋若無特別說明，均為譯注）

[2]1252年首先由佛羅倫薩鑄造，后來被歐洲若干國家仿造的金幣。

[3]舊時在歐洲許多國家通用的金幣或銀幣。

[4]查理曼大帝（742？—814），法蘭克國王，任內(nèi)拓展疆土，建成龐大帝國。

[5]羅蘭，法國史詩《羅蘭之歌》的主人公，查理曼大帝的外甥，以體力、勇氣及騎士精神而聞名。

...