- 枕草子(插圖注釋版)
- (日)清少納言
- 330字
- 2018-11-08 19:34:11
八六|遺憾的事
遺憾的事是:在五節和佛名會的時候,天并不下雪,可是卻整天的落著雨。節會以及其他的儀式,適值遇著宮中避忌的日子。
預備好了,只等那日子到來的行事,卻因了某種障害,忽然的中止了。非常相愛的女人,也不生兒子,多年相配在一起。演奏音樂,又有什么好看的事情,以為必定會來的人,叫人去請,卻回答說,因為有事,所以不來了,實在很是遺憾的事。
男人以及女人,在宮廷里做事的,同了身份一樣的人,往寺院參拜,或是出去游覽,服裝準備得好好的,袖口在車子上露出了,一切用意沒有什么怪樣子,叫人見了不很難看,心想或者會遇見了解這種情趣的人,不論騎馬或者坐車也是好的。可是一直沒有遇見,很是遺憾。因為太是無聊了,至少遇到懂得風雅的仆從,可以告訴人家也好,這種的想也正是難怪的吧。